http://massareb.com/?p=3396 مجلة إلكترونية إبداعية ثقافية Fri, 09 Sep 2022 18:43:15 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 http://massareb.com/?p=3396&cpage=1#comment-639 bachir Wed, 05 Mar 2014 08:32:46 +0000 http://massareb.com/?p=3396#comment-639 ترجمة فرنسية ضعيفة. وترجمة عربية أضعف. لا أفهم هذا (النصب) المتكرر للكلمات الاخيرة، ولا هذه الركاكة. ولا أرى أين الشعر. خاصة إذا كان النص يكتبه ناقد من المفروض يعرف الشعر والأدب والترجمة. ترجمة فرنسية ضعيفة.
وترجمة عربية أضعف.
لا أفهم هذا (النصب) المتكرر للكلمات الاخيرة،
ولا هذه الركاكة.
ولا أرى أين الشعر.
خاصة إذا كان النص يكتبه ناقد من المفروض يعرف الشعر والأدب والترجمة.

]]>