في ذِروة اليأسِ وتفشِّي وباء” كورنا”، أصابَ النَّاس الذُّعر،وتملّكَهم إحساسٌ فظيع بالفزع والخوف، فالموتُ الذي حَصَدَ أرواح الملايين من البشر في كل أقطار المعمورة،أضْحَى الحقيقة المُرَّة التي ارتسَمت على كل الشِفَاه، والعيون،وبَاتَ النّاس يتوجَّسون خِيفةً من بعضهم البعض،انتابَهُم شُعورٌ بالتذمُّر وعدم الجدوى من كل شيء،ولم يَجِدُوا أمامَ هَكَذَا وَضْعٍ،غيْرَ التَكيُّفَ الاضطراري والمُعايشة اليومية بحذرٍ في [...]

طوال أشهر متتالية بعد عروضه الأولى، أمكن لزوار العاصمة المحظوظين أن يصادفوا فيلم ” الملكة الأخيرة ” الناجح تجاريا والمثير للجدل، متاحا بصفة متواصلة مثيرة للإعجاب، في بعض قاعات غاردن سيتي وقاعات أخرى. وأمكن لهم أن يتأكدوا مرة أخرى بأن أفلام القراصنة لم تعد حكرا على استديوهات “بارامونت” و”ديزني” وأن يتمتعوا بمشاهد جزائرية لتطاير الدماء [...]

عقدت رابطة الكتاب الأردنيين في مقرها بعمان المؤتمر الأول لأدب الحرية في سجون الاحتلال يومي الأربعاء والخميس (16-17 أبريل 2025) تزامناً مع يوم الأسير الفلسطيني بمشاركة واسعة من أدباء ونقاد وأكاديميين وأسرى وأسيرات سابقين من الأردن وفلسطين والجزائر ولبنان والعراق وحضور مهتميّن بالأسر وأدب الحريّة. أدارت الافتتاح القاصة سامية العطعوط، أمين سر الرابطة، وافتتحت بدعوة [...]

بعد مقاربات غاستون باشلار العلمية للنار(1938)،في إطار بدايات مخاض سياق تحوُّل نوعي من الرَّافد العلمي صوب الشعري،الذي دشَّنه عمليا كتابه حول الماء والأحلام(1941)،ثم انساب خيط الحلقات مع جزأين قاربا أشكال أحلام الأرض(1948)، سواء جاءت شرارتها موصولة باستكانة الذات الإنسانية أو اندفاعها،بدا ضروريا إكمال مشهد الصورة بحديث مطوَّل عن شعرية الهواء(1943)،ومحاولة فهم حقيقة نزوع الإنسان نحو [...]

1- لا تعدّوا الوردْ فما زالتِ الطريقُ طويلةً لا نحن تعبنا ولا هم يسأمون… -2- ثمّةَ أُناسٌ طيّبونَ ههنا يغرّدونَ بما أوتوا من الوحيِ، السذاجةِ، الحبِّ الجميلْ ويندمجون في المشهدْ ويقاومون… ويعترفون: الليلُ أجملُ ما فيه أنّ الجوّ باردْ -3- مع التغريدِ في صباحٍ أو مساءْ عصرنة النداءْ يقولُ الحرفُ أشياءً ويُخفي وتُخْتَصَرُ الحكايةُ كالهواءْ [...]

يمكن أن نلج إلى هذه المجموعة من منافذ عديدة، أولها ثريا المجموعة/ أقدحُ شررَ الكلام، تحليل الجملة “أقدح شرر الكلام” يمكن تقسيمه إلى ثلاثة مستويات: فونيمي (صوتي)، ودلالي (معنوي)، ونحوي (تركيبي). التحليل الفونيمي (الصوتي): الكلمة: “أقدح” الأصوات الصامتة: (همزة)،  (قاف)،  (دال)،  (حاء). الأصوات الصائتة: (فتحة قصيرة). البنية الصوتية: همزة قطع في البداية، يتبعها صوت قاف [...]

هذه كتابة لا تأتي من مسافة، بل من الجسد، من الندبة، من التيه. شِعرها يشبه اللمس: حقيقي، مضطرب، حارٌ، وبارد في آن. وفي هذه العوالم التي تنسجها، تتقاطع الثقافات، وتتعرى الذات، وتنهض الأسطورة لا كخرافة، بل ككثافة شعورية تسكن الواقع.  تُصغي تانيا هابرلاند، شاعرة الماء ثلاثية الجنسية (ألمانية-جنوب أفريقية- موريشيوسية)، لتناقضات التجربة الإنسانية، لكنها تستخدم [...]

الترجمة تمهيد يؤمن العديد من علماء الأخلاق بالوحدانية، وهي النظرة القائلة بأن جميع الالتزامات الأخلاقية تنبع من مبدأ نهائي واحد. لكن التعدديين، مثل الفيلسوف البريطاني روس (1877-1971)، يرفضون هذه الوحدانية. رأى روس أن النظريات الأخلاقية الوحدانية، مثل النفعية والأخلاق الكانطية، تُبسط الأخلاق بشكل مُفرط وتتعارض مع البديهية. يقول النفعيون إنه يجب علينا دائمًا تعظيم السعادة [...]

يشير،أولا و أخيرا،سؤال نظرية الترجمة،سواء إلى استناد المترجِمِ على نظرية معرفية ترشد عمله وتوجِّه سعيه،أو عدم اكتراثه بضرورة تقيُّده بنظرية معينة أو نظريات، ويشتغل فقط من باب الشَّغف والحبِّ والرغبة والمتعة،مدرجا مبدئيا تمرين الترجمة ضمن غبطة هواجسه القرائية،بحيث يظلُّ السعي نفسه؛لذلك يترجِم مثلما يقرأ. أيضا،يبرز سياق الإشكال المطروح،قضيتي الترجمة والتكوين المهني والتأهيل المؤسَّساتي الخاضع لمعايير [...]

الترجمة “ لن ينتهي مارتن هيدجر أبدًا من الكتابة عن فريدريك نيتشه. بعد عمله الذي لا يُنسى بعنوان نيتشه، إليكم طبعة جديدة حول السؤال الإشكالي للغاية المتمثل في الميتافيزيقا في عمل مؤلف زرادشت. هذا عمل آسر تمامًا يجمع بين نص عن إكمال الميتافيزيقا التي قام بها نيتشه وفقًا لهيدجر ونص متقاطع بين مفكر وشاعر: نيتشه وهولدرلين. ولذلك [...]