عن دار الأوطان 2011 ، صدر للشاعر صالح النعاس مجموعته الشعرية ” العبور إلى الضفة الأخرى” ، وهي باكورة أعماله الشعرية  التي تضمنت  إثنان وثلاثون نصا شعريا ، ترواحت في الشكل  مابين  أشكال الكتابة الشعرية  المختلفة  ، إختار منها الشاعر قصيدة ” العبور إلى الضفة الأخرى ” لتشكل عنوان هذه المجموعة الشعرية ، على الرغم من أن  في هذه المجموعة نصوص شعرية أخرى أكثر إبداعية وأهمية  من حيث البناء الخصوصي  وتشكيل الصورة الشعرية  وخلو اللغة / لغة الكتابة الشعرية  من المفردات المتداولة إلى حد التراكم في الخطاب الشعري التقليدي النظمي الأقرب إلى الخطاب السياسي أو الإعلامي ، وعلى العموم فهذا شأن خاص ربما يعود إختيار هذه القصيدة كعنوان وعتبة  لهذه المجموعة الشعرية ،  إلى أن هذه القصيدة تحتل مكانة متميزة  لدى الشاعر ولذلك فضلها على غيرها من النصوص وهو أمر يؤكد الطابع المتباين لمستويات الكتابة الشعرية  في هذه المجموعة الشعرية ، بما يترتب عن ذلك من أسئلة  وإنشغالات لها علاقة وطيدة  بالمتخيل الشعري والبناء الفني لكل نص والموضوعات التي شغلت الشاعر فتفاعل معها كمعطى إبداعي طبعا وهي غالبا موضوعات وطنية وأسئلة وأوجاع ذاتية  شكلت المخيال الشعري لديه في هذه المجموعة ” العبور إلى الضفة الأخرى ” ….. مجموعة تضاف إلى رصيد مدونة الشعر الجزائري  إستعدادا وتوثبا لما قد يليها من مجاميع شعرية أخرى.