انت الان تتصفح تصنيف نوافذ

بواسطة admin بتاريخ 4 أكتوبر, 2017 في 02:44 مساء | مصنفة في نوافذ | مع لا تعليقات
هناء

إنَّ ترجمة بديعة أمين لدراسة (كاسبير ) النقدية تكشف عن دقة متناهية تجمع الترجمة الحرفية والنسقية معاً في إناءٍ واحد, وتكشف لنا أيضاً إنَّ ثقافة بديعة أمين وثقافة أدوين ف.كاسبير ,الناقد المُترجَم لهُ, قد استسقت المياه من البئرِ نفسها .فالناقدة أمين تعوّدت السفر كثيراً في تلكَ الحِقبة مما أتاح لها الاطلاع على ثقافات العالم المختلفة [...]

بواسطة admin بتاريخ 14 سبتمبر, 2017 في 01:21 مساء | مصنفة في نوافذ | مع لا تعليقات
خوليوكورتاسار

إذا ما سُئلت عن الخوف في مرحلة الطفولة سيكون ذلك بمثابة المرور على مساحة حسّاسة وقاسية، عبثًا حاولت نسيانها ــ كلّ رجلٍ بالغ هو جبان حيال جزء ما في طفولته ــ تعاودني في الكوابيس الليليّة وكوابيس أخرى كتلك التي رحت أدوّنها في قصصي الخيالية. منزل طفولتي كان مليئًا بالأشباح والذكريات، العليّات والأقبية، وعند حلول الظلام [...]

بواسطة admin بتاريخ 3 أغسطس, 2017 في 01:01 صباح | مصنفة في نوافذ | مع لا تعليقات
url

تقديم : حينما يلتقي المهتم بالفكر المركَّب وفنانة التزهد المستلهمة لثقافة الصين،سنكتشف أنه على امتداد عمل طويل للتحول،يمكن للتكلف بلوغ تلك البساطة الأكثر طفولية. من أجل الالتقاء ب فابيان فيرديي Fabienne verdier(فنانة تشكيلية.تطرقت في عملها ”عابر في الصمت”،الصادر سنة 2003 ،إلى تفاصيل تلقيها التشكيل الصيني التقليدي.تحظى بشهرة عالمية،عادت إلى الغرب،بعد فترة إقامة في الصين)،يلزم مغادرة [...]

بواسطة admin بتاريخ 6 يوليو, 2017 في 01:10 صباح | مصنفة في نوافذ | مع لا تعليقات
جوزيه ساراماغو

من الشعب،بواسطة الشعب،ومن أجل الشعب :يبدو بأن الديمقراطية أكثر الأنظمة السياسية إنصافا.لكن ما يبحث عنه دعاة ديانة جديدة كي يفرضوه على باقي العالم ينتمي في أغلبه إلى قانون الإمبراطوريات الاقتصادية المعاصرة.   أخبرنا أولا أرسطو في عمله ”السياسة”،بما يلي :((يعتبر الفقراء ملوكا في ظل الديمقراطية لأنهم العدد الأكبر،ولأن إرادة العدد الأكبر تتسم بقوة القانون)).بينما يبدو في مقطع [...]

بواسطة admin بتاريخ 21 مايو, 2017 في 01:59 مساء | مصنفة في نوافذ | مع لا تعليقات
ب

اكتشفت عمل غاستون باشلار حينما كنت في الجامعة، بداية سنوات الستينات، بفضل أستاذي غابرييل بونور، الذي كان أيضا القارئ الأكثر إصغاء لأولى نصوصي.أي حظ بالنسبة إلي أن يرافقني خلال بداياتي صاحب مؤلف : (Marelles sur le parvis)،وهو كتاب استثنائي في النقد الأدبي خصص أساسا للقصيدة، أعيد قراءته بانتظام !لما انغمست قليلا بين ثنايا نصوص باشلار ،وقعت على [...]

بواسطة مسارب بتاريخ 6 مارس, 2017 في 12:16 مساء | مصنفة في نوافذ | مع لا تعليقات
Copie de tzvetan-todorov-150-g

هو مفكر إنساني كبير،غادرنا يوم7 فبراير في مدينة باريس عن عمر يناهز 77سنة،نتيجة مضاعفات انحلال خلوي يصيب الجهاز العصبي.تودوروف السيميولوجي،الناقد الأدبي،المؤرخ الأنثروبولوجي والباحث،عاش مختلف زوابع وكذا المنعطفات الفكرية لعهد مابعد الشيوعية.على الرغم من تحفظه،فقد مثّل ذاكرة للقرن العشرين ومراقبا للقرن الواحد والعشرين. ولد سنة 1939بمدينة صوفيا البلغارية،قضى تودوروف طفولته تحت كنف  النظام الشيوعي ،الأمر الذي [...]

بواسطة مسارب بتاريخ 23 فبراير, 2017 في 02:02 مساء | مصنفة في نوافذ | مع لا تعليقات
titre

ليس من السهل جدا الحديث عن تأثير فكر باشلار في النقد الأدبي،لأنه تأثير فضفاض ومسهب جدا بحيث يصعب تحديده.يعود هذا، في جانب منه إلى كون التأمل الباشلاري لم يتموقع قط ضمن الحقل الخاص بالنقد الأدبي. ينبغي أن يستحضر فكرنا،جوابه المتسم بمرحه المعهود جدا،حين محاورته لصحافي على أثير المذياع، يقول باشلار : ((لا أعتبر نفسي أستاذا للأدب. [...]

بواسطة مسارب بتاريخ 12 فبراير, 2017 في 05:33 مساء | مصنفة في نوافذ | مع لا تعليقات
file_203_62

الترجمة: ” يتعارض العلم ، في حاجته للاكتمال مثلما في مبدئه، بشكل مطلق مع الرأي.لو يتأتى له ، في نقطة معينة ، أن يُضفي المشروعية على الرأي ، فإنه سيكون من أجل أسباب أخرى غير تلك التي تؤسس الرأي: بحيث يظل الرأي دائما، من جهة الحق، على باطل. الرأي يفكر بشكل سيئ ، انه لا يفكر [...]

بواسطة مسارب بتاريخ 1 فبراير, 2017 في 11:07 صباح | مصنفة في نوافذ | مع لا تعليقات
1

عذبة هي الأنغام التي نصغي إليها،غير أن التي لا نسمعها تفوقها عذوبة :أيضا، نصب مصائد للعصافير،أنشد دائما، ليس للأذن المرهفة الحس، لكن الأكثر إغواء،أن ترنِّم للفكر تراتيل صامتة. (Keats ,Ode a l urne grecque.trad ;E. de Clermont-Tonnerre) هناك موسيقيون يؤلفون على الصفحة البيضاء،في ظل السكون والصمت. الأعين الكبيرة مفتوحة، تخلق بنظرة ممتدة في الفراغ، نوعا من الصمت المرئي، [...]

بواسطة مسارب بتاريخ 25 يناير, 2017 في 05:17 مساء | مصنفة في نوافذ | مع لا تعليقات
_6355_00

أود الإشارة إلى ملاحظة تثير انتباهي،توفي ألتوسير يوم 22 أكتوبر 1990. النصان السيرذاتيان الصادران هنا،عثر عليهما محفوظين بعناية في أرشيفاته، التي عهد بها شهر يونيو 1991 إلى : [معهد مذكرات النشر المعاصر] (IMEC). قصد تأمين القيمة العلمية والتأليفية لهذا الرصيد. عشرات السنين،باعدت بين كتابة هذين النصين.عشرات السنين،جرى خلالها يوم 16 نوفمبر 1980، انقلاب في مصير [...]