الرّبيع يهجع قاحلا. الخندق ذو العتمه المخملية يزحف إلى جانبي دون انعكاسات ما يضيء فقط هي الأزهار الصفراء. وحدها تضي. أحمل في ظلي مثل كمان في صندوقه الأسود. الشئ الوحيد الذي أريد قوله يلمع خارج متناول اليد كما الفضه في محل الرهونات. …………….. “April and Silece” Spring lies deserted. The dark velvet ditch [...]
God gave us an hour for our tear, One hour out of all the years, For all the years were another’s gold, Given in a cruel troth of old. And how did we spend his boon? That sweet miraculous flower Born to die in an hour, Late born to die so soon Did we [...]
من الشعر الكوردي المعاصر ترجمة: محمد حسين المهندس َ الحجارةُ والحربْ كلُّ حجارةٍ وعديدٌ منَ الحَكايا… كلُّ حربٍ وعديدٌ منَ التوابيتِ… كلُّ أرضٍ وعديدٌ منْ جَداولِ الدماءِ… إِنّي أكتُبُ القصيدةَ هذي للأنسانيةِ! لمعنى الأنسانِ! أمامَ جنودِ الجوعِ، والأسْرِ والمرضِ والحربِ والأيدزْ… إلهي، بعدَ أنْ تُلَقِّنَ الحربُ أمواتَنا كُلَّنا، لَقِّنْهُمْ أنتَ أمواتَهمْ كلّهمُ… إلهي، بعد [...]
تقديم : ولد الروائي الياباني هاروكي موراكامي بطوكيو سنة 1949،درس المسرح وعشق الجاز jazz،فأشرف على ناد لهذه الموسيقى.ممارس محترف لرياضة الجري،وكاتب أصدر أكثر من خمسة عشر مؤلفا،فتوج بجوائز أدبية عديدة(جائزة كافكا،والقدس)ويبقى من المرشحين للفوز بجائزة نوبل للأدب. تاريخ، نجاح غير مسبوق.فما إن خرجت إلى الأسواق اليابانية سنة 2009، أولى أجزاء ثلاثيته الروائية،حتى نفذت وتجاوزت في غضون [...]
جاك براتيش، أستاذ الصحافة وعلم الإعلام ، بجامعة نيوجيرسي، أصدر سنة2003، مؤلفا حول فوكو، تحت عنوان : Foucault;Cultural studies and Governmentality ، يؤكد بين طيات هذا الحوار،النجاح الذي شهده فكر الفيلسوف، على امتداد الولايات المتحدة الأمريكية. 1س-كيف تفسرون النجاح، الذي يلاقيه ميشيل فوكو، داخل الولايات المتحدة الأمريكية لدى الباحثين في الدراسات الثقافية؟ ج-هناك حقلان للتأثير،الأول يعود [...]
تقديم: ألبير كامو (1913-1960) ،ولد في الجزائر الفرنسية،يتيم الأب،بحيث تربى وسط أفراد عائلة أمه بالجزائر. أصبح كاتبا مسرحيا وصحافيا،ساعيا إلى انتقاد الكولونيالية. انتقل،للاستقرار في باريس سنة 1940،بعد إصداره لروايته الغريب(1942) ،سيشرف على جريدة “combat“،صحيفة المقاومة السرية.بعد الحرب،ونجاح روايته الطاعون(1947) ،وطد وضعه باعتباره مفكرا ملتزما.تعرض لحادثة سير سنة (1960) أودت بحياته، ثلاث سنوات بعد حصوله على [...]
[أوغست كونت : عاشق مصاب بالزّهري] انجذبت الحياة الجنسية لمؤسس الوضعية، نحو ثلاث أسماء : بولين (الزوجة الخائنة)، كارولين (العاهرة)، وكلوتيلد (القديسة). أول حب حقيقي له، اتجه إلى “بولين”، امرأة تمارس الخيانة الزوجية. لا نعرف، إلا اسمها الشخصي وأنها تبلغ من العمر خمسة وعشرين سنة، لكنها قبل ذلك أمّ أيضا. كان أوغست كونت في سن [...]
تقديم: بينما لم يتوقف عن ملاحقة خطوات روسو وبودلير، كي يستنبط من عوالمهما حياة وعالما آخر،فإن فكر ستاروبنسكي المبتهج، المولع بالأوبرا والعروض الفنية،يرى في الوجوه المستعارة ،السبيل الأقل اختصارا نحو الصدق. بشعور يميزه التهيب،ننطلق من وسط جنيف،مرورا على الضفة اليسرى لبحيرة “ليمان”،ثم نصعد نحو هضبة “شامبيل”،وهو عبارة عن حي هادئ، بمنازل مرفهة ومستشفيات جامعية،هناك،حيث يقيم [...]
تقديم : خورخي لوي بورخيس(1899-1986)،ابن محامي أرجنتني،صار فترة سنوات العشرينات،أحد الوجوه البارزة للحياة الأدبية في بيونس آيرس،فأصدر “دراسات ونقد أدبي”.مع نهاية سنوات1930،شرع في تأليف الحكايات التي منحته بعد الحرب الحرب شهرة عالمية.سنة1955،فقد بصره،لكنه مع ذلك سيواصل الكتابة عبر وسيلة الإملاء،حتى وفاته عن سن السادسة والثمانين. اضطر بورخيس، كي يكسب قوته،إلى الاشتغال منذ سنة1938،كمستخدم في مكتبة توجد [...]
الأسلوبية هي الوريث المباشر للبلاغة: يحددها بهذا التعريف، أول وروود للمصطلح، عند نوفاليس Novalis. مر المصطلح خلال القرن التاسع عشر، من الألمانية إلى لغات أوروبية أخرى، بالتحديد إلى الانجليزية والفرنسية: تسجيل ولادة النظرية في نهاية القرن التاسع عشر بانسحاب البلاغة، حتى وإن كانت الأسلوبية تتضمن بعض مظاهرها، بالخصوص تحليل الصور والمجازات. لا يجب [...]
