ولد جورج بوكاي في حي فلورستا في بوينوس أيرس عام 30 من أكتوبرعام 1949 بالأرجنتين. هومعالج نفساني وكاتب أرجنتيي اشتغل طبيبا متخصصا في الأمراض العقلية في عدة مستشفيات،ثم معالجا نفسانيا في كل من الأرجنتين والشيلي والولايات المتحدة الأمريكية. حققت أعماله أكثرالمبيعات في اسبانيا وعدة دول ناطقة بالإسبانية كالمكسيك وفنزويلا والأوروغواي… ترجمت أعمالة إلى أكثر [...]
صوت الزهر والأرض صوت الزهر والأرض من حيث ينبثق النور بين يدي الألوهية. صوت الزهر والأرض، مثل زوج الذرة الذي يأسر إراقة القلب. يولد اللحن من زهرة جسدي الذابلة، مثل الرجل الذي ينضج في رعب الحرب. هنا حيث لا يحكم يصبح باردا قلبي. لم أكن أراك – كنت كسكران، آه أيها الزمرد في [...]
هادئ كمعظم الريفيين القادمين إلى المدينة حاملا معه وداعة أهل الريف و طيبة جانبهم و أصالة معدنهم ، العيش في الشتات منذ أربعة و عشرين سنة لم ينسه منبته الأول فلسطين ، وظل مرتبطا بذكريات قريته الصغيرة عارورة رغم نجاحه المهني و استقراره في دورتموند ـ ألمانيا ـ وسط عدد كبير من [...]
- كان لديها مواقف استشرافية سبقت العديد من الفلاسفة و المفكرين من بينهم “البير شوايتزر” والذين أبدوا سنوات بعد ذلك قلقهم من النتائج الأخلاقية المترتبة عن تخلي الغرب عن الدين… – كانت تساهم بذلك وبطريقتها في التقارب العميق بين الغرب والعالم العربي الإسلامي وهو ما كان يقلق طويلا هذه الضفة أو تلك. كانت تتهم [...]
ببطء يموت “ l meurt lentement” بابلو نيرودا ترجمة : جمال غلاب —————– ببطء يموت من لا يسافر من لا يقــرأ من لا يسمع الموسيقى من لا يعثر على وجوده بعيونه ببطء يموت من لذاته مدمرا من لعونه رافضا يموت ببطء من للعادة مستعبدا من لنهجه مكررا من لمعلمه ليس مغيرا من لتغير الوان ملابسه [...]
Je reve d’une rose, d’un baiser et d’une balade parfumée sous une pluie parisienne… Mon ange. Une seule vérité en moi: c’est toi. j’ai anticipé notre rencontre. J’ai passé des nuits trop troublées. je comptais les jours qui me séparaient de notre date comme une enfant qui commence à peine à apprendre à compter, toute [...]
” Fumée de manuscrits…” دخان المخطوط شعر : كارلوس ألفراد ترجمة : د. عبد الرحمان مزيان ——————————– دخان المخطوط… اليوم الثاني من الشهر الأول في 1492 رياح باردة تهب من قمم الأطلس ومن القمم الأوروبية تهب على غرناطة، آخر مملكة للكلمات خرير مياه ووشوشات تسبق توسيع حياة العزلة غرناطة مكان أجمل لغة عالم الأمس [...]
التاريخ : السيميوطيقا (أو السيميولوجيا) هي دراسة العلامات والإجراءات التأويلية. يوجد إذن كما ذكر بذلك أ.إيكو (1988)، روابط عميقة بين السيميوطيقا والهيرمينوطيقا بما أن »الشيء ليس علامة سوى لأنه مؤول كعلامة لشيء ما من قبل مؤول« (موريس). مع ذلك في الأعمال السيميوطيقا المعاصرة قد تطورت بصفة عامة في استقلال عن الهيرمينوطيقا، كان المقصود منها [...]
” الطفل الذي لا يلعب ليس طفلا ولكن الرجل الذي لا يمرح أبدا قد فقد للأبد الطفل الذي يعيش بداخله والذي يفتقده كثيرا “ أعترف أني عشت..بابلو نيرودا ————- يموت رويدا من لا… رويدا سوف يذوي كل من لا يكثر السفرا ومن لا يقرأ الكتبا ومن لا يسمع النغما ومن لا يهتدي لحقيقة الدنيا بعينيه.. [...]
– مليكة مقدم ، سرير كأنّه كتاب مفتوح – ***** ..” أمتي الوحيدة هي امة الأفكار, لم أشفق في حياتي إلا على اللقطاء,المهمّشين,القلقين واليهود التائهين مثلي,ولم يكن وطن هؤلاء إلا حلما غير موجود أو مفقود مبكرا … – مليكة مقدم [ الممنوعة ] – [ 1 ] ..يدور في الغرفة،في [...]
