الترجمة: لماذا فلسفة الإستراتيجية؟ لسبب تاريخي أولا. أدت الحرب العالمية الثانية إلى ظاهرتين رئيسيتين ، المواجهة بين الشرق والغرب وحروب إنهاء الاستعمار ، مما أدى إلى ظهور مذهبين استراتيجيين أربك السياسيين والجنود: الردع النووي والحرب الثورية. والنتيجة هي تكاثر معاهد البحوث في الاستراتيجية والصراع ، والعلاقات الدولية ، وأبحاث السلام ، وحركات الاحتجاج غير العنيفة [...]
كثيرة هي الروايات التي تحدّثت عن “السجن” وعن أنواع التعذيب الذي يتعرّض له مساجين “الرأي” من خلال النزعة “السادية” التي تتلبّسُ الجلَّادين وهم يُمعِنُون في تعذيب ضحاياهم ،لدرجةٍ يغدُو معها “الجسد” ،هشًّا غير قابلِ للمقاومة أو الإحتمال،ما يدعو إلى التعاطف والاشفاق، كما في رواية “شرق المتوسط” لعبد الرحمن مُنيف أو “العريس” للكاتب المغربي صلاح الوديع [...]
مقدمة كتاب التنين Léviathan هي أطروحة فلسفية نُشرت عام 1651 مخصصة لدراسة الدولة من حيث الشكل والشكل والسلطة. أسس توماس هوبز هنا نظريته العلمية عن القوانين الأخلاقية والسيادة والتنظيم السياسي على أنثروبولوجيا سلبية. لأن عواطفهم الطبيعية تعارض البشر مع بعضهم البعض، ويصبح كل منهم عدوًا للآخر، فإن الدولة القوية ضرورية لضمان سلامة الجميع. في المقابل، فإن أعضاء [...]
عقب عودته من غربته في أمريكا عام 1932 اعتزل ميخائيل نعيمة في الشخروب ليكتب كتابه الهام عن صديقه جبران خليل جبران الذي دامت صداقتهما حوالي خمسة عشر عاما من قبل تأسيس الرابطة القلمية إلى تاريخ وفاة جبران عام 1931 . في كتابه جبران خليل جبران حياته ،موته، فنه، أدبه في 356 صفحة كان فيها الكاتب [...]
تمهيد قمنا بترجمة هذا النص عن أنطونيو غرامشي للكاتب باولو كوينتيلي لأنه تضمن العديد من الأشياء الراهنة وخاصة العلاقة بين الغرب والشرق وبين أوروبا والمغرب العربي وتطرق فيه الى روسيا والثورة وتأثير غرامشي على المفكر الفلسطيني ادوارد سعيد وأطروحته عن خطر الاستشراق والعلاقة الاستعمارية بين الثقافات وحضور الهيمنة وغياب العلاقة الندية والانصاف وضعف الترجمة ومعالجة ظاهرة [...]
إن الأدب كثيرا ما ينقذنا من الوحدة” هذا التصّور الذي زوّدنا به الكاتب والروائي المغربي “عبد الفتاح كيليطو” يتماشى مع السمات الخاصّة لفعل الكتابة بقدر ما يرتكز أيضا على أهمية الأدب وصداه الذي يتردّد في المخيّلة كرافد لإعادة تشكيل عالم برمّته من خلال التلقّي ومنطق التأثير والتأثر، ما يدفعنا لاعتبار اللغة الوسيط الحيويّ للانعتاق من [...]
في مشهدٍ أخير من روايته المُتفردة “وليمة لأعشاب البحر..نشيد الموت”..يَهوِي جسدُ البطل “مهدي جواد” من عُلُوٍ شاهقٍ بجبل “سرايدي” بمدينة “بونة” الساحرة مُنغمسا في لُجَّة البحر المتلاطمة ،تاركا وراءه “وردةَ حمراء” طافيةً على سطح البحر..في إشارة واضحة إلى تَوَهُجِ الحلم وإمكانية التغيير، بالرغم من الانكسارات والخيبات العربية المتتالية وأزمنة الإحباط، التي أتَت على آخِر ما [...]
تطالع القراء العرب بين الفينة والأخرى إعلانات عن توقف صدور مجلات عربية، وأخرى ترحل بصمت دون ضجيج. فقط تموت بالسكتة القلبية ولا يكاد يشعر بها أحد، فلا تجد لها بواكيَ هنا أو هناك. مات كثير من المجلات قديما، ومن يريد معرفة ذلك فليزر مثلا موقع أرشيف المجلات العربية الإلكتروني. فلسطينيا على سبيل المثال ماتت كل [...]
الترجمة “معظمهم يأخذون مدينة على أنها مدينة وبرجوازية بالنسبة لمواطن. إنهم لا يعرفون أن المنازل هي التي تصنع المدينة ولكن المواطنين هم من يصنعون المدينة”. جون جاك روسو، حول العقد الاجتماعي. يقدم العقد الاجتماعي هذا التناقض، الذي يجذب معلم الفلسفة [1]، كونه عملاً “ثوريًا” أصبح “كلاسيكيًا”. روسو، هنا مفكر سياسي، يضع نظريات لأسس الحياة في [...]
أجاد الكاتب الشاعر والروائي رفيق جلول انتقاء عنوان رواية جرت أحداثها ببسكرة، تحكي تفاصيل اغتيال- الفتاة عبير- طالبة جامعية تدرس لغة فرنسية تحظى بحب عائلتها وصديقاتها، فماهو سبب اغتيالها ؟ هل هم شياطين فعلا وما حكاية الطابق السفلي .. ؟ … – قدم الكاتب رفيق جلول في ثاني عمل روائي له حكاية واقعية أليمة، جرت [...]
