لازلت يوما بعد آخر أتدحرج على طرف هدبك، ويزداد يقيني أن جفنك يكاد يلفظني، لم أعد أدري بعد في أي اتجاه سأهرب بحزني الذي جمعتُه قهرا، ولم تعد عيناك تسجنني ..وحدي وقلبي نراوغ الذكريات، نوهم بعضنا أن بالعمر بقية اشتهاء لأمسيات صيف عانقت سمرنا وبعثرت أوراقه ريح غضب أتى مستعجلا، يلوح بقساوة على قلبينا وقد [...]
1) سرّ ينكش(ف ولا يظهرُ يقرأ الزّنبق ويقرّبهُ أزهرُ المحيّا زار الوجودَ ليلقاني (2) الدّمع رفيق البوحِ أنّى هبّت رياح العشق ظمأ يستجدي انبعاث همس الحروف المترنّحة على حافّة اللّغة دمع لا ينعس ولا ينام وبوح في سكون اللّيل يستتر (3) أنت الّذي ستقرأ وحدك قصيدتي الأخيرة هلمّ واتلُ على مسامع روحي وحيَك الزّاهرِ طال [...]
(1) هذي الحياة قطرةٌ في نهرٍ أنت ناظرُهُ يصّاعدُ باتّجاه العلاءِ الملتبسِ فاخلع عنكَ حدّد وجهة علائكَ أنت وامضِ إلى الأفقِ البعيدِ الشّاردِ قبل ذوبان الرّيح وتلاشي النّظر (2) … والآن، أكتشف عالماً انطوى في داخلي بالأمس نبذته عن جهل واليوم أسبر أغواره كطفلةٍ تحبو على تراب مبعثر في أروقة المكان والزّمان بالأمس حلّقت بعيداً، [...]
لا أحد من أبناء حي ” الزّرّيعة” المشهور ” بِبُوقُوتَا ” عند الباعة المتجوّلين وسائقي سيارات الطاكسي و الباص يرغب في رؤية عناصر الأمن ، للعداوة البغيضة التي نشأت بينهما بحسبما يُروى بسبب خلافات سياسية قديمة ، لم يتمكن من طيّ حقدها صفحات ميثاق السّلم والمصالحة الوطنية فاستمرّت الكراهيّة التي توارثتها الأجيال جيلا بعد جيل [...]
استوت أنوثتي، تماما كأحلام أمّي حين تعيدها على مسامعي وهي تطوي العجين بيدها البيضاء المرمريّة، ستكونين أحلى عروسة، سأدّخر لك ما أقدر عليه وأجهّزك كما تشتهي أيّ عروس في مدينتنا، ستكونين ملكة جمال بطولك هذا “ولك يقبرني ها الجمال ما أحلاك” بلهجة سورية مصطنعة وغير متقنة تضحك تلك الضّحكة العاليّة الّتي تشعرنا أنّ الدّنيا بخير [...]
هناك أنا آخر بداخله، أنا هذا يشده حتى كأنَّهُ لا يستطيعُ التنفس، يجرُّهُ إليه، يسحبه إلى الداخلِ، إلى أعماقه بقوة وبلا هوادة، صرخ بكل قواه، فردَّ عليه الصَّدى القابعُ وراءه… تغوص أناه، تسحب أظافرها التي كانت قد غرَسَتْها حول رقبتهِ حتى كادت تزهق روحه…صارت تنظر إليه شزرى من داخلِ عينيهِ الجاحظتين، ولم يكنْ ليرَى [...]
ترجمتي لأحلى قصيدة نثر في الارتقاء الرّوحانيّ إلى عالم النّقاء والصّفاء والطّهر، للأديبة آمال رضوان سيدة قصيدة النثر الفلسطينيّة Divine Elevations By: Amal Awad Radwan-(Palestine) Translated by: Fathia Asfour Palestinian poet & tranlator **************************** Divine Elevations *The ghost of my tear mumbles on a barren woman’s breast…. rolls me in the moans of a cloud [...]
مهداة إلى: لوركا الأندلسية 1- وأنطلقُ إلى الشوارع…صوت حبيبتي الصغيرة يملأ كياني، والرذاذ يغسلُ هموم القلب. وما تزال الأرضُ الطيبةُ تحتضنُ مطر القلب ومطر السماء، مزيجاً واحداً يجسدُ حقولً اللهفة، ويرسمُ تفاصيلنا الصغيرة، ويعلنُ إصراره على أن نفتح في جدران الحزن كوةً للفرح والغبطة. تعبثُ الريحُ بخصلات شعرك قبل أن يداهمك الصلعُ، [...]
1-أعطني ألما أعطك قلما أعطني سجنا أعطك شاعرا 2-وطني هو الحرية ولأنني أفتقدها فأنا بلا وطن 3-كل شيء في على ما يرام،إلا لساني أصابه ضمور ومن ثمة أنا بلا كرامة لأنني بلا لسان، لساني هو شرفي ووطني. 4-الخمر تحن إلى دواليها والأحلام إلى مخداتها والأحزان إلى أيتامها وأنا أحن إلى وطن بلا خوف، بلا جوع، [...]
مغفلة..تائهة..مهملة وكل الدروب إليك صارت مقفلة عيبي أنا صنعت لحلمك زورقا وبنيت من عينيك لقلبي..مقصلة حتى إذا اشتد الحنين وأدبرت في الليل كل الأمنيات مهرولة رحت أنا رقصا أداوي فجيعتي والطير يرقص من جراح مثقلة ليت الذي قد كان قلبي ذبحتُه من قبل أن يرتد إليك مكبلا وسقيت مرارة غدرك دونما تأنيب نفس أو لردي [...]
