تمهيد هل نعيش جميعاً في محاكاة؟ إذا سألت الفيلسوف الفرنسي جان بودريار هذا السؤال، فستكون إجابته نعم مدوية. على الرغم من أن ما يعنيه بالمحاكاة وما تعنيه أنت قد يكونان شيئين مختلفين للغاية (وهو أمر مضحك بالنظر إلى أن المثال الأكثر تأثيراً للمحاكاة – هو افلام ماتريكس - مستوحى بشكل مباشر من عمل بودريار لعام 1981 المحاكاة والسيمولاكر) هذا هو الكتاب [...]
يضم هذا الكتاب مجموعة من الأبحاث و الدراسات صدرت في دوريات و مجلات عربية منذ سنة 1988، أول عهدي بالكتابة و التأليف و أنا شابا يافعا في العشرينيات من العمر، و بطلب من الأخ الفاضل بشير مفتي، بادرت بجمعها و تنقيحها و ترتيبها بهدف نشرها من جديد في هذا الكتاب الذي يحمل عنوان: ” نحن [...]
أضواء الجلفة تشتعل لكي تضيء زواياها التي أنهكها الشتاء البارد ،فأسكت الحركة وأحالها لسكون المستمر ،فلولا شعلة الثقافة المتنوعة بأطيافها التي ألهبت المكان ،فأمتد ظل الفلكلور النايلي على أعتاب مهرجان ثقافي وطني فكشف زهو الخيمة الحمراء بهندستها المرسومة على البساط تترأى للقادم حلة حملت من الجمالية أطياف ذلك الماضي التليد والمعبر عن أصالة وشموخ الرجل [...]
واقع الفلسفة اليوم كما في كل مراحلها التاريخية يقف على نفس العتبة من التهميش والإقصاء والإبعاد من الواجهة والممارسة باليومي والحياة الاجتماعية، لأنها مقدمة لكل المجالات والأوضاع، تحت ذرائع معدّة مسبقا لفسح المجال أمام تشديد الغلق على المراجعات الفكرية والنقدية لمعالجة المشكلات التي تُستحدث عبر المتغيّر الاجتماعي والمعرفي، ومع كل مناسبة باليوم العالمي للفلسفة يعود [...]
غالبا مايبدو ضمن التقليد المرسَّخ،إمكانية التساؤل حول الهوية الإبداعية للترجمة ومنحاها الحداثي أو فقط عملية استنساخية لبنيات قائمة سلفا،بمثابة استفسار استنكاري يضمر تهكُّما نحو الترجمة،أو بالأحرى تبخيسا ضمنيا لفعل الترجمة وتشوُّفه،كما الحال بالنسبة للتأليف والكتابة النظرية المستندين على حافز الخلق والانتشاء والولادة الجديدة، مقابل الترجمة التي هي استنساخ. لقد صارعت الترجمة طويلا،كي تنتقل عموديا حسب [...]
إن كتاب هوارد كايجيل “عن المقاومة” كما يشير عنوانه الفرعي، هو محاولة لتطوير “فلسفة التحدي”: وهو المشروع الذي يسعى الكتاب إلى تحقيقه من خلال مجموعة من التأملات النقدية حول مجموعة واسعة من الكتاب والفلاسفة والحركات المرتبطة بالمقاومة السياسية. إنه كتاب غني بشكل غير عادي، واختيار كايجيل للنضالات والمؤلفين انتقائي ومثقف. وتماشياً مع تركيزه على المقاومة [...]
لاحظت يوما أن الروائي الفرنسي الصديق Guillaume musso يتقاسم كعادته لوحة دعائية بصفحته حول روايته المليئة بالتشويق: La vie est un roman فعلقت على صفحته بالقول : Le roman aussi doit être une vie complexe Mr Guillaume ! نعم، لا يمكن لكاتب الرواية إلا أن ينسج حياة مكبلة بالتعقيد من خلال إتقان حبكتها، وتفاعل شخصياتها [...]
تمهيد يتعرض العالم هذه السنوات الى هزات كبيرة على الصعيد السياسي والمناخي ويشهد مخاضا كبيرا في اتجاه التخلص من النمط الامبراطوري الأحادي في الهيمنة الغربية الى النمط التعددي في تقاسم النفوذ. وفي المقابل تعيش الفلسفة المعاصرة نوعا من السجال الأكاديمي القوي محالة الخرج عن باراديغم اللغة والتوجه نحو باراديغم الفعل وتفكيك النزعات التحليلية البراغماتية والتوجه [...]
حظيت زيارة جون بول سارتر إلى مصر وغزة في آذار/مارس 1967 بترحيب كبير من مثقفي مصر وشرائح واسعة من المجتمع المثقف وخاصة الذي يوسم بالتقدمية ،وقد تمت هذه الزيارة بدعوة من جريدة الأهرام المصرية باسم توفيق الحكيم بوصفه الأكبر سنا والأكثر صيتا ومجلة الطليعة التي كان يرأس تحريرها لطفي الخولي ،وتاريخ الزيارة مهم لأنها جاءت [...]
تحتمل مقاربة التساؤل المطروح أعلاه، جوابين ينطويان على معنى الإقرار والتأكيد، بأنَّ الترجمة فعلا مهنة، لكن الدلالة الضمنية تختلف على مستوى القيمة الأخلاقية لكل واحد من التبريرين: التأويل الأول إيجابي، فالترجمة مهنة وصنعة وحرفة. غاية في ذاتها، وليست وسيلة أو أداة بهدف تحقيق أهداف ثانية أخرى غير سعي الفرد نحو المعرفة وأسبابها وسبل ترسيخها، حتى [...]
